大谷翔平「英語スピーチ」

大谷翔平・ワールドシリーズ連覇セレモニーでのスピーチ

英語学習の教材にも：語句・発音・リズムまで

1. まずはスピーチ全文（原文）

Hello, hello. I want to say that I am so proud of this team. You guys are the greatest fans in the world. I’m ready to get another ring next year. Let’s go!

※ 会場ノイズで that が省かれて聞こえる場合もあります（口語では省略可）。

2. センテンスごとの意味とレベル感（CEFR目安）

(1) Hello, hello.

• 意味: どうも、どうも（皆さんこんにちは）。
• ポイント: 同じ挨拶を2回続けると、会場の反応を促す効果。
• CEFR: A1
• 言い換え: Hi everyone! / Good evening! / What’s up, LA?

(2) I want to say (that) I am so proud of this team.

• 意味: このチームを本当に誇りに思っています、と申し上げたいです。
• 文法: want to say (that) S + V（thatは省略可）
• 語法: be proud of 〜（〜を誇りに思う）
• CEFR: A2〜B1
• 言い換え: I’m really proud of this team. / I couldn’t be prouder of this team.

(3) You guys are the greatest fans in the world.

• 意味: 皆さんは世界最高のファンです。
• 語法: you guys は米口語で「皆さん」。性別不問。ただしフォーマルでは everyone が無難。
• 最上級: the greatest（「世界一」を強調）
• CEFR: A2
• 言い換え: You are the best fans in the world. / We have the greatest fans on Earth.

(4) I’m ready to get another ring next year.

• 意味: 来年もう一つ（もう1回）リングを手にする準備はできています。
• 文化ノート: ring は「優勝リング（チャンピオンリング）」のこと（野球・NBAなど北米スポーツの慣用表現）。
• 構文: be ready to + 動詞原形（〜する準備ができている）
• CEFR: A2〜B1
• 言い換え: We’re ready to win it again next year. / Let’s get another championship next year.

(5) Let’s go!

• 意味: さあ行こう！／盛り上がっていこう！
• 用法: 試合前後の決めフレーズ。短く力強いコール。
• CEFR: A1
• 言い換え: Let’s do this! / Come on! / Let’s run it back!

3. キーフレーズ速習リスト（暗記カード用）

• be proud of ~: 〜を誇りに思う
• You guys: みんな（米口語）
• the greatest ~ in the world: 世界一の〜
• be ready to do: 〜する準備ができている
• (championship) ring: 優勝リング（北米スポーツ慣用）
• Let’s go!: 行こう！／やるぞ！

4. 発音・リズム・音声変化（会場ノイズでも聞き取るコツ）

英語は“強弱のリズム”が命。下線＝強勢、斜体＝弱音、スラッシュ＝意味の切れ目。

• Hello, hello.
  Hello / hello（最初の He- に軽く強勢 → 2回目で会場へ投げかけ）
• I want to say (that) I am so proud of this team.
  I want to say // I am so PROUD of this TEAM
  wanna（弱形）になりやすい：I wanna say…
  proud of → 連結して proudov、this team → this team（/s/をはっきり）
• You guys are the greatest fans in the world.
  YOU guys are the GREATest FANS // in the WORLD
  are the → /ɑːrðə/ に近い弱形、in the → /ɪnðə/
• I’m ready to get another ring next year.
  I’m REAdy to GET another RING // NEXT year
  to は /tə/、another は /əˈnʌðər/（a-は弱く）
• Let’s go!
  LET’s GO（短く強く）

リズム練習: 手拍子を4拍で取り、太字の語で強く叩く → want / say / so / PROUD / TEAM … のように“ドン”を感じると、英語らしい抑揚に近づきます。

5. 文法・語法のミニ講座

• that の省略: I want to say (that) … の that は口語で省略可。正式スピーチでも自然。
• 最上級 the greatest: the + 形容詞最上級 + 名詞。スポーツMCでは “the greatest fans in the world” は定番賛辞。
• ring のメタファー: 直訳の「指輪」ではなく「優勝リング」。和訳では「優勝」「連覇」など意訳が自然。
• I’m ready to…: 決意表明の定番。I’m ready to compete / step up / go all the way. など拡張可。

6. そのまま使える応援スピーチ雛形（テンプレ）

1. Greeting（あいさつ）
   Hello everyone. Thank you for being here today.
2. Pride（誇り）
   I’m so proud of this team and what we’ve accomplished.
3. Fans（感謝）
   You are the greatest fans in the world.
4. Next Goal（次の目標）
   We’re ready to get another ring next year.
5. Closer（締め）
   Let’s go!

→ 置き換え語を入れるだけで、30秒スピーチが完成します。

7. 言い換え（レベル別）

• A2: We are very proud. You are the best fans. We will win again next year.
• B1: I couldn’t be prouder of this team. You’re incredible fans. We’re ready to defend our title next year.
• B2: This team has shown resilience. You’re the greatest fans anywhere. We’re ready to run it back next year.

8. 学習タスク（自習メニュー：15〜20分）

(1) ディクテーション（5分）

• 音声を一文ずつ止めて書き取り。proud of, another ring など連結を聞き取る。

(2) シャドーイング（7分）

• 原文を見ずに、直後追い。強勢語を意識して“拍”で刻む。

(3) 自分版30秒スピーチ作成（8分）

• 上のテンプレに自分のチーム名・目標を入れて録音→聞き返し。

9. シャドーイング台本（強勢マーク付き）

Hello, hello.
I want to say I am so PROUD of this TEAM.
You guys are the GREATest FANS in the WORLD.
I’m REAdy to GET aNOther RING NEXT year.
Let’s GO!

→ まずはゆっくり、次に原速、最後に原速＋声量アップで3セット。

10. よくある疑問Q&A

Q1. “you guys” は失礼？
A. 親しみのある口語。公式の場でも米スポーツでは一般的。気になる場合は everyone / you all。

Q2. “ring” を “championship” に変えてもOK？
A. OK。ニュアンスは「優勝」へ。get another ring は北米スポーツらしさが増す表現。

Q3. “I’m ready to get …” の “get” は浅い？
A. スポーツ文脈では自然で力強い。フォーマル寄りにするなら win/bring home/secure なども可。

11. ミニテスト（解答は文末）

1. 「〜を誇りに思う」を英語で：＿＿＿＿＿＿
2. 「世界一のファン」：＿＿＿＿＿＿
3. 「来年もう一度優勝する準備はできている」：＿＿＿＿＿＿
4. “you guys” をよりフォーマルに：＿＿＿＿＿＿

解答: 1) be proud of 2) the greatest fans in the world 3) I’m ready to get another ring next year.（= win it again next year.） 4) everyone / you all

12. まとめ

• 大谷スピーチは シンプル・リズム良し・メッセージ強い の三拍子。
• be proud of / be ready to / Let’s go など、応援・表彰・社内表彰でも応用可能。
• まずは真似 → 言い換え → 自分の文脈に置き換え、の3ステップで定着させましょう。

参考：即席・自分用アレンジ例

Hello everyone. I’m so proud of our team. You’re the greatest supporters. We’re ready to take the title again next year. Let’s go!

※ 本記事は英語学習の観点からスピーチを教材化したもので、耳での聞き取りや会場の状況で語の有無（that など）が異なるケースがあります。表現の自然さ・意味の通りやすさを優先して解説しています。