地震で外国人（観光客）はどう反応した？

SNS投稿から見えた不安と行動

昨晩の強い地震のあと、英語圏の掲示板や旅行コミュニティでも投稿が急増しました。そこで目立ったのは「大騒ぎ」というより、“情報の取り方”と“次の一手の迷い”が生む不安です。

本記事は、英語圏の公開コミュニティに出た声を、個人が特定されない形で要約し、観光客が困りやすいポイントと対策へ落とし込みます。

※注意：SNSの投稿は体験談であり、地域・宿泊形態・地震経験の有無で反応は変わります。本記事は「傾向」を整理する目的です。

1. 外国人が「揺れ」より迷うのは“次に何をするか”

日本に住んでいる人は、揺れた瞬間に無意識で

• 身の安全を確保
• 速報で震源・津波の有無を確認
• 沿岸部なら高台へ

と動けることが多いです。

一方、観光客は

• 震度の感覚がない
• 津波の優先順位が分からない
• どの情報源が正しいか分からない

という「判断のハードル」が重なりやすく、ここが不安の中心になります。

2. SNSで見られた具体的な反応（昨晩の投稿に多かったもの）

ここからは、昨晩の地震直後に目立った反応を、できるだけ具体的にまとめます。

①「揺れが“ゆっくり長い”＝大きい地震？」という体感の共有

• “ゆっくりした揺れが長く続くのは、遠くて大きい地震のサイン”という説明が拡散されました。
• 体感の言語化ができない人が「これって大きいの？」と不安になり、経験者が解説する形です。

②「今の地震どこで確認できる？」（情報源探し）

• “Where to track them online?”（どこで追跡できる？）といった投稿が立ち、
  • 地震速報アカウント
  • 気象庁や観測機関に相当するページ
  • 地震アプリ へ誘導する流れがありました。

③「NERVが鳴らなかった／終わってから鳴った」など、通知への戸惑い

• “NERV didn’t even alert until after it was done”のように、通知が体感とズレたことへの驚きが見られました。
• 早期警報は万能ではなく、場所・震源・通信状況・通知設定で体験が変わるため、ここで不安が増幅しがちです。

④「ホテルの◯階で飛び起きた」「まだ手が震える」系

• “Woke me up on the 13th floor”“I’m still shaking in the hotel”など、 高層階・ホテル滞在者が“揺れの怖さ”を強く語る投稿がありました。
• 旅先で土地勘がない状態だと、同じ揺れでも心理的負荷が上がります。

⑤「警報（カウントダウン）を見て吐きそう」「泣きそう」――“予告”の怖さ

• “2 minute warning”といった表現が出るように、事前警報のカウント表示が逆に恐怖を煽るケースがあります。
• 地震経験が少ない人ほど、数十秒でも“待つ時間”が長く感じます。

⑥「津波って今どこ？自分は対象？」（地名と距離感の壁）

• “Hokkaido / Aomori / Tohoku”と地名が出ても、観光客は距離感が掴めず、 “Tokyo is safe?”のように自分の場所を確認したがる投稿が増えます。

⑦「旅行、キャンセルした方がいい？」がすぐ立つ（来日直前勢）

• “Go ahead with the trip or cancel it?”と、来日予定者がコミュニティに判断を求める投稿が立ちました。
• コメント欄では、
  • ジョークで不安を和らげる
  • 「日本では地震は珍しくない」
  • 「沿岸部の警報と交通情報を見て判断」 という流れになりやすいです。

⑧ 交通が最大のストレス：新幹線・在来線の運休／区間運休情報の共有

• 旅行コミュニティでは、**「どの路線が止まったか」**を箇条書きで共有する投稿が出ました。
• 観光客にとって一番困るのは「揺れ」より「移動が詰む」ことなので、交通情報の需要が非常に高いです。

⑨「英語の一次情報へ辿り着けない」→コミュニティに質問

• 公式情報が“出ていない”のではなく、 英語でまとまった形に辿り着けない（あるいは更新が追えない）ことが不安になります。

⑩ デマ・憶測（地震兵器等）も混ざるが、旅行コミュニティでは“現実対応”が主流

• 陰謀系の話題が混ざることはありますが、旅行者コミュニティでは 「今どこが危険？」「移動できる？」「何を準備？」という現実対応が中心になりやすいです。

3. まとめると：外国人の不安は「揺れ」より“情報のギャップ”で増える

昨晩の投稿を眺めると、外国人観光客の不安はだいたい次の式になります。

不安 ＝（土地勘のなさ）×（言語の壁）×（交通の不確実性）×（津波の判断）

そして、ここに「ホテルの高層階」「深夜」「単独行動」が加わると、恐怖が跳ね上がります。

4. 観光客向け：地震直後にやること（超短い版）

• 🛡️ 揺れている間：頭を守る／落下物から離れる
• 🌊 沿岸部・川沿いにいる場合：津波警報・注意報が出たらすぐ高い場所へ
• 🔋 落ち着いたら：スマホ充電・モバイルバッテリー確保、靴を履く（ガラス対策）
• 🚆 移動がある場合：路線運行情報（JR・私鉄）を確認してから動く

5. ホテル・観光事業者向け：観光客に“刺さる”案内は長文より短文

外国人観光客が一番欲しいのは、難しい説明より「今、何をすればいいか」です。

そのまま使える短い英語（掲示・放送用）

• “Aftershocks may continue.”（余震が続く可能性があります）
• “Tsunami warning: stay away from the coast.”（津波警報：海岸に近づかないでください）
• “Follow hotel staff instructions.”（スタッフの指示に従ってください）
• “Evacuation route: this way.”（避難経路はこちらです）

さらに効くのは“リンク1つ”

館内掲示に、

• 交通運行情報
• 多言語の災害情報（観光向け）
• 地図（高台・避難場所）

のリンクQRがあるだけで、混乱がかなり減ります。

6.結論

昨晩の地震後、外国人（在住者・観光客）の投稿で目立ったのは、

• 「揺れが長い／怖い」
• 「どこで情報を追える？」
• 「アプリ通知が遅れた・不安」
• 「津波は？自分は安全？」
• 「旅行キャンセルすべき？」
• 「交通が止まった、どう動く？」

という“具体的な困りごと”でした。

つまり「外国人が騒ぐ／弱い」という話ではなく、情報・距離感・導線の段差が不安を生む、という構造です。