AWSON・意味

AWSON元ネタ・英語っぽい連想（awsome/awesome）まで解説

SNSで話題の Awson（AWSON） は、結論から言うと コンビニ「LAWSON（ローソン）」の看板で“L”だけが消灯（消えて見える）し、「AWSON」に見える状態を指すネット上の呼び名（ミーム）です。特に有名なのは愛媛県（道後エリア）にある店舗の看板で、ツバメの巣を守るために「L」だけ消しているという “理由を知るとほっこりする” エピソードと一緒に拡散しました。

1. Awson（AWSON）の意味（日本のネット文脈）

● いちばん基本の意味

• LAWSON → AWSON（Lが落ちる・消える・見えない）
• その見た目を、そのまま Awson（アワソン） と呼ぶ

この「Awson」は、公式名称でも商品名でもなく、見た目の面白さから自然発生した呼び名です。

● どんな状態を指す？

• 看板のライトが一部だけ消えている
• Lだけ欠けて見える（角度・経年・故障・意図的消灯など）
• その結果「AWSON」に見える

ただし、今回話題になったタイプは「ただの故障」ではなく、動物（ツバメ）への配慮が理由として語られるため、拡散のされ方が「笑える＋優しい」に寄りやすいのが特徴です。

2. なぜ「L」だけ消すの？（“優しさ”として拡散した理由）

話題になった投稿で多いのは、次のような構図です。

• 🐦 看板のLのあたりにツバメが巣を作る
• 💡 夜間に強い光が当たると、巣・雛・親鳥への影響が気になる
• 🤝 そこで店側が配慮して 「L」だけ消灯
• 😂 見た目が AWSON になってジワる
• 🥹 理由を知るとほっこりする

この「見た目のギャップ」と「理由の温かさ」のセットが、ミームとして強いポイントです。

3. Awsonは英語として意味する？（結論：一般的な単語ではない）

ここが気になるところですが、“awson” は一般的な英単語としてはほぼ定着していません。少なくとも日常英語として「awson＝○○」のように辞書で普通に出てくる語ではなく、今回の文脈では LAWSONのLが抜けた見た目ネタとして理解されます。

では、なぜ英語っぽく見えて面白いのか？ それを分解して説明します。

4. 「awsome / awesome に似てる？」英語っぽい連想が起きる理由

SNSで Awson が英語っぽく感じられるのは、主に次の理由です。

4-1. 文字の並びが “awesome” を連想させる

• awesome（オーサム） は「最高！」「すごい！」という定番スラング
• awson は見た目が近いので、awesome をわざと崩した言い方みたいに見える

ただしポイントはここで、

• 「awsome」は、英語学習者が awesome を誤って綴ったスペルとして見かけることはありますが、
• 正しい綴りは awesome です。

つまり、

• Awson（LAWSONのLが消えた）
• awesome（最高！）

この2つは語源的な関係はないものの、見た目の似ている雰囲気だけで「お、英語のダジャレっぽい」と連想が起きやすい、ということです。

4-2. “AW” が英語の感嘆っぽい

英語では

• Aww…（かわいい／ほっこり／気の毒に）

のような感嘆があり、今回の「ツバメを守る→ほっこり」文脈と相性が良く、

• 「Aww…SON」みたいな 勝手な当て読みが成立しそうに見えるのも、ミーム化の追い風になります。

※もちろん「awson」が実際に「awe（畏敬）」＋「son（息子）」などの正規の合成語として一般的に使われる、という話ではありません（そこまでの定着はありません）。

4-3. “AWS” を連想する人もいる（ただし別物）

ITに詳しい人は

• AWS（Amazon Web Services）

を思い浮かべることがあります。

• AWSON の “AWS” っぽさ → 「新サービス？」みたいなボケ

ただしこれは完全に 文字面だけの連想で、今回のAwsonとは無関係です。

5. Awsonが「笑える」だけで終わらない理由

Awsonは、単なる看板の見間違い／故障ネタに見えて、実は

• 🐦 生き物への配慮
• 🏪 地域の店のやさしさ
• 🌸 毎年の風物詩っぽさ

が一緒に語られやすいので、拡散が「面白い」から「良い話」へ自然に移るのが強いところです。

6. まとめ（awson 意味＋英語っぽさ）

• ✅ Awson（AWSON）の意味：LAWSON看板の Lが消えて AWSON に見える状態
• ✅ 元ネタの鉄板：ツバメの巣を守るために Lだけ消灯（優しさで話題）
• ✅ 英語としての意味：一般的な英単語ではない（今回の文脈では固有のミーム）
• ✅ 英語っぽい連想：
  • awesome に雰囲気が似る（「最高！」のスラング）
  • Aww… の感嘆と相性が良い
  • AWS（Amazon Web Services）を連想するボケも出やすい