メジャーリーグの選手が左胸につけている赤いワッペンの意味

メジャーリーグの試合を見ていると、ドジャースやヤンキース、レッドソックスなどの選手が、ユニフォームの左胸あたりに赤い花のようなワッペンをつけていることがあります。

特に5月下旬の試合で見られるこの赤いワッペンは、スポンサーのロゴでも、チーム独自の記念マークでもありません。これは、アメリカの祝日であるMemorial Day（メモリアルデー）に合わせて着用される、赤いポピーの追悼パッチです。

MLBでは、メモリアルデーに合わせて、選手、監督、コーチ、審判などがユニフォームに赤いポピーのパッチをつけることがあります。これは、軍務中に命を落とした人々を追悼し、その犠牲を忘れないという意味を込めたものです。

赤いワッペンの正体は「ポピー」の花

メジャーリーグの選手が左胸につけている赤いワッペンは、ポピーの花をかたどったものです。

ポピーは日本語では「ヒナゲシ」と呼ばれる花です。テレビ中継では小さく映るため、最初は「赤いバッジ」「赤いチームロゴ」「特別なスポンサー表示」のように見えるかもしれません。しかし、実際には赤い花の形をした追悼用のパッチです。

このポピーのワッペンには、しばしば“Lest We Forget”という言葉が入っています。

“Lest We Forget”は、直訳すると「私たちが忘れないように」という意味です。自然な日本語にすると、「私たちは忘れない」、「その犠牲を忘れてはならない」、「戦没者を忘れない」という意味になります。

なぜポピーが戦没者追悼の象徴なのか

赤いポピーは、欧米では戦没者追悼の象徴としてよく知られています。

その背景には、第一次世界大戦の戦場跡に赤いポピーが咲いたことがあります。戦争によって多くの兵士が命を落とした土地に赤い花が咲いたことから、ポピーはやがて「戦争で亡くなった人々を追悼する花」として受け止められるようになりました。

特にイギリスやカナダなどでは、11月のRemembrance Dayの時期に赤いポピーを身につける文化があります。一方、アメリカでは5月下旬のMemorial Dayに、軍務中に亡くなった人々を追悼します。

MLBで選手たちが赤いポピーのワッペンをつけるのも、このような追悼文化に基づいています。つまり、単なる装飾ではなく、アメリカの歴史や祝日文化と深く関係しているものです。

Memorial Dayとは何か

Memorial Day（メモリアルデー）は、日本語では「戦没将兵追悼記念日」などと訳されます。

アメリカの連邦祝日の一つで、毎年5月の最終月曜日に行われます。2026年の場合は、5月25日がMemorial Dayでした。

この日は、アメリカ軍の兵士や軍関係者のうち、軍務中に命を落とした人々を追悼する日です。アメリカでは祝日として学校や役所、企業が休みになることも多く、家族で過ごす連休という側面もあります。

しかし、本来の意味は単なる休日ではありません。国のために亡くなった人々を思い出し、その犠牲に敬意を表す日です。

そのため、メジャーリーグでもこの日には、試合前のセレモニー、黙とう、国旗、軍関係者への敬意を示す演出などが行われることがあります。赤いポピーのワッペンも、その一つです。

Veterans Dayとは違うのか

ここで混同しやすいのが、Veterans Day（ベテランズデー）です。

Memorial DayとVeterans Dayは、どちらもアメリカ軍に関係する日ですが、意味は異なります。

つまり、5月下旬にMLB選手が赤いポピーのワッペンをつけている場合、それは基本的にMemorial Dayに関連するものです。

Veterans Dayは毎年11月11日です。MLBのレギュラーシーズンは通常10月上旬までで、ポストシーズンも11月上旬までに終わることが多いため、5月のMLB中継で見る赤いポピーのパッチは、Veterans DayではなくMemorial Dayのものと考えるのが正確です。

なぜ左胸につけているのか

赤いポピーのワッペンは、ユニフォームの左胸付近につけられることが多くあります。

左胸は、チーム名や背番号の前面表示に近く、テレビ中継でも比較的見えやすい位置です。また、追悼や敬意を示すワッペンを胸元につけることは、象徴的にも自然です。

ドジャースの白いユニフォームの場合、赤いポピーは特に目立ちます。白いユニフォームの上に赤い花が配置されるため、テレビ画面でも「何か赤いマークがついている」と気づきやすいのです。

ドジャースの選手がつけていた赤いワッペンも同じもの

ドジャース戦の中継で、選手の左胸に赤い花のようなワッペンが見えた場合、それもこのメモリアルデー用の赤いポピー・パッチです。

大谷翔平選手、フレディ・フリーマン選手、ウィル・スミス選手、ムーキー・ベッツ選手など、ドジャースの選手が同じ日に同じ赤いワッペンをつけている場合、それはチーム独自の企画ではなく、MLB全体で行われているメモリアルデー関連の取り組みです。

そのため、ドジャースだけでなく、ヤンキース、メッツ、カブス、レッドソックス、パドレス、ジャイアンツなど、同じ日に試合を行う多くの球団でも同じような赤いポピーのワッペンを見ることがあります。

「Lest We Forget」の意味

赤いポピーのパッチに入っていることがある“Lest We Forget”は、戦没者追悼の場面でよく使われる英語表現です。

日本語では、次のような意味になります。

• 私たちは忘れない
• その犠牲を忘れてはならない
• 戦没者への記憶を受け継ぐ
• 命を落とした人々への敬意を忘れない

日常会話で頻繁に使う表現ではありませんが、追悼式典や戦争記念日、軍関係のセレモニーでは重みのある言葉として使われます。

この言葉が赤いポピーと一緒に使われることで、単に「花を飾っている」のではなく、戦争で亡くなった人々を忘れないというメッセージが明確になります。

以前は迷彩柄のユニフォームも使われていた

MLBでは、以前から祝日や記念日に合わせた特別ユニフォームや特別キャップが使われてきました。

たとえば、メモリアルデーには、以前は迷彩柄のキャップやユニフォーム、ソックスなどが使われることもありました。迷彩柄は軍隊を連想させるため、アメリカ軍への敬意を示すデザインとして使われていた時期があります。

しかし、近年のメモリアルデーでは、赤いポピーのパッチを中心とした、より追悼色の強いデザインが使われるようになっています。

これは、Memorial Dayが「軍そのものを称える日」というよりも、軍務中に亡くなった人々を追悼する日であることをより明確に表すためだと考えられます。

一方、MLBにはArmed Forces Day Weekendのように、現役軍人や軍関係者に敬意を表す別のイベントもあります。そのような場面では、軍を意識したデザインが使われることがあります。

Memorial Dayの赤いポピーは、軍事的な強さを表すものではなく、あくまで追悼と記憶の象徴です。

日本人から見ると分かりにくい理由

日本のプロ野球では、戦没者追悼のために全球団の選手が同じ赤い花のワッペンをつけるという文化は一般的ではありません。

そのため、日本のテレビ中継でMLBを見ていると、最初は何のマークなのか分かりにくいかもしれません。

また、日本では「ポピー＝戦没者追悼」というイメージがそれほど強くありません。イギリスやカナダ、アメリカなどの文化を知らないと、赤い花の意味まではなかなか伝わりにくいでしょう。

さらに、メモリアルデーとベテランズデーの違いも、日本ではあまり知られていません。

そのため、MLB中継で赤いワッペンを見たときには、次のように思う人もいるかもしれません。

• スポンサーのロゴなのか
• チームの記念マークなのか
• 母の日に関係する花なのか
• ベテランズデーのマークなのか
• 何かのチャリティー活動なのか

しかし、5月下旬のMLBで見られる赤いポピーのワッペンは、基本的にMemorial Dayに戦没者を追悼するためのパッチです。

母の日のピンクリボンとは別のもの

MLBでは、母の日や父の日にも特別なアイテムが使われることがあります。

母の日にはピンク色のバット、リストバンド、スパイク、帽子のロゴなどが使われることがあります。これは乳がん啓発活動と結びついています。

また、父の日には水色のアイテムが使われることがあり、こちらは前立腺がん啓発活動と関係しています。

一方、メモリアルデーの赤いポピーは、病気の啓発ではなく、戦没者追悼の象徴です。

色が赤いため、遠目には母の日のピンク系アイテムや、何かのチャリティーマークと混同されることもありますが、意味はまったく異なります。

MLB中継で見かけたらどう理解すればよいか

MLB中継で選手の左胸に赤い花のようなワッペンが見えたら、まずはメモリアルデーの追悼パッチだと考えてよいでしょう。

特に日付が5月の最終月曜日、またはその前後であれば、Memorial Dayに関連したものです。

試合前に国旗が大きく映されたり、軍関係者が紹介されたり、黙とうが行われたりする場合もあります。そのような演出と合わせて見ると、この赤いポピーの意味がより分かりやすくなります。

アメリカのスポーツでは、祝日や社会的な記念日に合わせて、ユニフォームやグラウンド上の演出に意味を持たせることがよくあります。MLBの赤いポピーも、その一つです。

まとめ

メジャーリーグの選手が左胸につけている赤いワッペンは、赤いポピーの花をかたどったメモリアルデー用の追悼パッチです。

これは、アメリカ軍で命を落とした人々を追悼するためのもので、チーム独自のロゴやスポンサー広告ではありません。

特に5月の最終月曜日、つまりMemorial Dayに行われるMLBの試合では、選手、監督、コーチ、審判がこの赤いポピーのパッチを身につけることがあります。

ポイントを整理すると、次のようになります。

• 赤いワッペンはポピーの花を表している
• Memorial Dayに戦没者を追悼するためのもの
• “Lest We Forget”は「忘れてはならない」という意味
• Veterans DayではなくMemorial Dayに関係する
• ドジャースだけでなくMLB全体で行われる取り組み
• 母の日や父の日の啓発アイテムとは別の意味を持つ

MLB中継でこの赤いワッペンを見かけたら、それはアメリカの祝日文化と、野球が結びついた場面です。華やかなメジャーリーグの試合の中にも、戦没者への追悼と記憶を大切にする意味が込められているのです。