Fate/strange Fake・意味

フェイト／ストレンジフェイクの意味とは？タイトルの由来と世界観をわかりやすく解説

「Fate/strange Fake」は、TYPE-MOONの『Fate』シリーズのなかでも“ひとことで言うと説明がむずかしい”作品として知られています。理由はシンプルで、タイトルそのものが物語の核心をネタバレ寸前まで言い当てているからです。

本記事では、Fate/strange Fakeの意味を中心に、

• 「strange（ストレンジ）」は何が“奇妙”なのか
• 「Fake（フェイク）」は何が“偽物”なのか
• “偽りだらけの聖杯戦争”とはどういうことか

を、シリーズ初見の方でも追えるように整理します。

1. Fate/strange Fake の直訳：奇妙な偽物の運命

まず、英語としての直訳に近いところから見てみます。

• Fate：運命
• strange：奇妙な／異様な／普通ではない
• Fake：偽物／偽り／フェイク

つまり、字面だけなら「奇妙な偽物の運命」のような意味合いになります。

ただし『Fate』シリーズの場合、「Fate」は単なる“運命”以上に、シリーズ名＝世界観の看板の意味も含みます。なので本作タイトルは、

『Fate』世界で起きる、奇妙な“フェイク”

というニュアンスが強いと考えると理解しやすいです。

2. strange（ストレンジ）が指すもの：ルールがねじれた「異常な聖杯戦争」

『Fate』シリーズの大きな柱は「聖杯戦争」です。 聖杯戦争は基本的に、

• 複数の魔術師（マスター）が
• 英霊（サーヴァント）を召喚して
• 聖杯を巡って戦う

という枠組みがあります。

ところが『Fate/strange Fake』の聖杯戦争は、この枠組みが**最初から“変”**です。

• 参加枠や陣営が整理されていない
• 召喚の仕組みが本来の聖杯戦争と異なる
• 「これ、ルールとして成立してるの？」という現象が連発する

こうした「システムが奇妙」「構造がねじれている」感じが、strange（ストレンジ）に込められているイメージです。

3. Fake（フェイク）が指すもの：偽物の聖杯戦争／偽物の英霊

タイトルのもう半分である Fake（フェイク）は、さらに核心寄りです。

本作のキャッチコピーとして知られるのが、

「それは、偽りだらけの聖杯戦争。」

という一文です。

「偽りだらけ」という言い方が示す通り、単に“誰かが嘘をついている”程度ではなく、

• 聖杯戦争そのものが本物ではない（＝フェイク）
• 召喚されるはずの英霊が、どこかおかしい（＝フェイク）
• 正規の枠組みをなぞっているようで、実態は別物（＝フェイク）

といった、多層的な意味が折り重なります。

作品を読んでいくと、「フェイク」を一枚剥がしたらまた別の「フェイク」が出てくるような感覚があり、タイトルがとてもよくできています。

4. 「奇妙なフェイク」＝“コピー”ではなく“歪んだ再現”

ここが重要なポイントです。

Fake（偽物）というと、

• 本物のコピー
• 似せて作った偽造品

を思い浮かべがちですが、『Fate/strange Fake』のニュアンスはそれだけではありません。

本作が描くのは、

• 本物を再現しようとして失敗した
• 別の目的でシステムを流用した結果、歪んだ
• 本物に見せかけたが、構造が根本的に違う

といった“歪んだ再現”です。

つまり、

strange（奇妙）なのは、Fake（偽物）が「雑」だからではない。 むしろ「それっぽく成立してしまう」ほど作り込まれているのに、根が偽物だから怖い。

この感覚こそが、タイトルを2語でまとめた強さです。

5. なぜ「Fate/strange Fake」というタイトルが刺さるのか

作品タイトルとして優れている点は、次の3つです。

✅ 5-1. 『Fate』らしさ（運命×英霊×聖杯戦争）を外さない

「Fate」が入ることで、シリーズファンはすぐに

• 聖杯戦争
• 英霊召喚
• 魔術師

といった共通言語を想起できます。

✅ 5-2. それでいて“アウトロー感”が一撃で出る

「strange Fake」の語感は、

• 正規作品というより“異端”
• 正統派ではない
• でも面白そう

という雰囲気を出します。

✅ 5-3. 物語のテーマをネタバレせずに示す

「偽物」「奇妙」という言葉だけで、

• 何かがズレている
• 何かが偽装されている

ことだけは伝わります。しかし、“何が”偽物なのかは読まないと分かりません。

このバランスが絶妙です。

6. 「strange Fake」は日本語だとどう訳すのが近い？

直訳なら「奇妙な偽物」ですが、作品のニュアンスに寄せるなら、次のような訳が近いです。

• 「歪な偽装」
• 「異様な偽物」
• 「正しさを装った異物」
• 「成立しているように見える“偽の聖杯戦争”」

言い換えるほど、作品が狙っている“気味悪さ”が出てきます。

7. まとめ：Fate/strange Fake の意味＝「偽りだらけで、なお成立してしまう異常」

最後に、Fate/strange Fake（フェイト／ストレンジフェイク）の意味を一文でまとめます。

Fate/strange Fake の意味は、

『Fate』世界で起きる、奇妙に成立してしまった“偽りの聖杯戦争”

というイメージが最も近いです。

「strange（奇妙）」と「Fake（偽物）」が並ぶことで、

• ただの偽物ではなく
• ただの異常でもなく

偽物だからこそ生まれる異常を象徴するタイトルになっています。