最近SNSで急浮上したフレーズ「Make Tokyo Great Again」(メイク東京グレイトアゲイン)。
きっかけはBTSジョングクさんのキャップ着用が炎上したことで、一気にトレンド入りしました。
「Make Tokyo Great Again の意味って何?」「なぜ炎上したの?」と疑問に思った方も多いはず。
本記事では、フレーズの意味・背景からジョングクさんの謝罪までの流れを、わかりやすく徹底解説します!
「Make Tokyo Great Again」は直訳すると「東京を再び偉大にしよう」という意味。
このフレーズはドナルド・トランプ前米大統領の有名なスローガン「Make America Great Again (MAGA)」の派生表現と考えられます。
日本国内では、
といった用途が見られます。
ただし政治色が強く受け取られる場合があるため、公共の場や国際的な文脈では慎重な扱いが求められる表現でもあります。
最近ではファッション業界の一部であえてアイロニー(皮肉)として使用される例もありますが、背景知識がないと誤解を招きやすい表現とも言えるでしょう。
「Make America Great Again (MAGA)」は2016年の米大統領選挙でトランプ氏が使用し、世界的に知られるスローガンとなりました。
しかしMAGAには、
といったネガティブな側面もあり、特に韓国やアジア圏では強い拒否反応があります。
韓国ファン層はこの背景を知っているため、「Make Tokyo Great Again」もMAGA由来の危険な表現と見なされたのです。
また韓国では歴史的背景や民族意識が強いため、こうしたナショナリズム的なスローガンには非常に敏感に反応する文化的背景があります。
2025年6月13日、BTSメンバーのJ-Hopeさんのリハーサル写真がSNSで公開。
そこにジョングクさんが「Make Tokyo Great Again」と書かれたキャップを着用している姿が映っていました。
韓国ファンコミュニティでは「歴史的背景を理解しているのか?」「BTSは国際的な影響力があるからこそ慎重さが必要」といった批判の声が強く上がりました。
翌14日未明、ジョングクさんはWeverseに謝罪文を投稿:
「政治的な意図は全くなく、デザインだけを見て選んでしまった。深く反省している。キャップはすでに処分した。」
この誠意ある対応に多くのファンが理解を示す一方、「今後はより慎重に」という声も。
一部ファンは「今回の件がきっかけでより教育的な議論が進む良い機会にもなる」と前向きな意見を投稿しています。
日付 | 出来事 |
---|---|
6月13日 | J-Hopeリハ写真公開。ジョングクのキャップ着用発覚 |
6月13日夜 | 韓国SNSで炎上。日本・世界でも議論広がる |
6月14日未明 | ジョングクWeverseで公式謝罪。キャップ処分を報告 |
6月14日以降 | ファンダムで擁護と教育的議論活発化 |
6月15日〜 | 一部メディアでファッション選択の影響力に関する記事も掲載 |
6月16日〜 | 海外ファンコミュニティでも議論続く。教育的な観点からの意見が増加 |
問題のキャップは**日本ブランド「BASICKS」**製。
価格は 13,200円(税込)。
ジョングクさんの炎上騒動を受けて、オンラインショップでは即完売。
フリマアプリでの転売も多発しています。
⚠️ 政治的メッセージが含まれるアイテムは本人が意図せずとも炎上リスクがあることが、今回の件で改めて浮き彫りになりました。
またBASICKSブランド自体にも一部からは「政治的意図を明確にして販売すべきだったのでは」という批判の声も挙がっています。
今回の炎上の要因は複雑ですが、主に以下が挙げられます:
また、K-POPアイドルは「文化交流の担い手」として期待されているため、政治色のある表現との結びつきは特に問題視されやすい状況があります。
さらに今回の件では、「アイドルが身に着けるファッションは一種のメッセージとして受け取られる」ことを改めて浮き彫りにしました。
A. 元はトランプ氏のMAGAスローガンが原型。日本国内で都市政策やファッション文脈に使われている派生表現です。
A. MAGAには排外主義や差別的なイメージが強く、韓国社会では非常にネガティブに受け止められるからです。歴史的背景と民族的意識が強く影響しています。
A. 本人は「デザインのみ見て選んだ」と謝罪。政治的意図はなかったと明言しています。
A. 現時点では大きな影響は出ていませんが、今後はより慎重なアイテム選びが求められるでしょう。所属事務所としてもファッション選定に関する意識がより高まることが期待されています。
Make Tokyo Great Again の意味は単に東京を良くしようという表現に見えても、MAGA由来の政治的背景が強く影響する言葉です。
今回のジョングクさんの炎上事件は、ファッション選択が政治的メッセージとして受け取られるリスクを世界に示しました。
特に国際的に活動するアーティストや企業は、こうした表現の扱いに文化的配慮が不可欠であることを今回改めて学ぶ機会となったのではないでしょうか。
ファンの側も、ファッションの意味を意識的に考える姿勢が求められる時代になっていると言えるでしょう✨。
今回の件がより広い意味で「文化的理解を深めるきっかけ」となれば、今後の国際的な交流にとっても意義深いものになるはずです。