Was ist ein "surrender bill of lading"?

Containerschifffahrt

Surrender B/L Bedeutung

Bei internationalen Transporten verlangen die Agenten des Transportunternehmens am Bestimmungsort oft das Original des Konnossements/Frachtbriefes (Bill of Lading oder BL auf Englisch). Wurde das Bill of lading bei der Herkunftsstelle des Spediteurs abgegeben（SURRENDERED in English, wird das Original des bill of lading nicht benotigt, um die Sendung am Zielort entgegenzunehmen. Ein bill of lading ist wie eine Fahrkarte fur Fracht. Um die Sendung in Empfang zu nehmen, muss das Original des bill of lading dem Vertreter des Transportunternehmens am Bestimmungsort vorgelegt werden, es sei denn, das Bill of lading wurde im Buro des Transportunternehmens am Herkunftssort "ubergeben" bzw. "surrendered". Im internationalen Handel senden die meisten Spediteure heutzutage das Original des bill of lading nicht mehr an den Empfanger. Stattdessen "ubergeben" sie das Dokument am Herkunftsort, da dies das Verfahren erheblich vereinfacht.

Normalerweise wird ein bill of lading am Abfahrtstag des Schiffes ausgestellt. Wird beispielsweise ein Schiff von Japan nach Hongkong versandt, kommt die Lieferung in sechs Tagen im Hafen von Hongkong an. Wenn ein Spediteur einige Tage nach dem Abfahrtsdatum ein Bill of lading von der Versandfirma erhalt und es dann per DHL, EMS oder ahnlichem an den Empfanger schickt, wird der bill of lading dem Empfanger erst nach der Ankunft des Schiffes im Hafen von Hongkong zugestellt. Die Kosten fur den Versand per DHL oder EMS sind nicht billig und es besteht auch das Risiko einer Nichtzustellung oder Verzogerung.

Wird der bill of lading am Herkunftsort hinterlegt, ist das Verfahren sehr einfach. Wurde der bill of lading am Herkunftsort ubergeben, ist am Bestimmungsort kein Original erforderlich. Sobald die Versandfirma, die den bill of lading ausstellt, die Zahlung des Versenders erhalten hat, trifft sie Vorkehrungen fur die Ubergabe des bill of lading. Anschliesend schickt sie eine Bestatigung an den Agenten am Bestimmungsort, dass der bill of lading ubergeben wurde und die Sendung ohne das Original des Frachtbriefs freigegeben werden kann. Normalerweise dauert die Ubergabe des Bill of lading zwischen einigen Stunden und mehreren Tagen.

Wird ein B/L ubergeben bzw. “surrendered”, nachdem der Versender eine Zahlung an den Spediteur geleistet hat, bringt dieser einen Stempel mit der Aufschrift "SURRENDRED" auf dem B/L an und schickt Ihnen eine Kopie des "surrendreed B/L" zu. Wichtig ist, dass Sie eine Kopie davon an den Empfanger schicken.

Sea Waybills/Telex Relese sind dasselbe wie ein "Surrender B/L" und bedeutet, dass am Bestimmungsort kein Original benotigt wird, um die Sendung in Empfang zu nehmen.

Die Zollamter der mittel- und sudamerikanischen Lander und Indonesiens akzeptieren keine surrender bill of lading, waybills oder express release. Wenn Sie also in ein mittel- oder sudamerikanisches Land oder nach Indonesien versenden, mussen Sie sicherstellen, dass Ihr Spediteur Ihnen das Original des Frachtbriefs zusendet.